Lažne istine

Predmet radionice je da kreira prostor za diskusiju o shvatanjima istorije i memorije iz ličnih perspektiva i iskustava kroz vizuelnu i tekstualnu interpretaciju udžbenika istorije iz raznih vremenskih perioda i geografskih lokaliteta sa prostora bivše Jugoslavije sakupljenih u biblioteci “Istorije u raspravi”. Tematski fokus ce biti stavljen na komparativnu analizu istorijskih narativa udžbeničkog stiva koji su poslednjih decenija bili u opticaju na teritoriji Srbije i Kosova.

Zamena oficijelnih istorijskih narativa koja se dogodila na prostorima bivše Jugoslavije (kao i u mnogim drugim delovima sveta) na kraju dvadesetog veka prodrmala je naše shvatanje o istorijskoj istini, pokazujući da religija, nacija, ideali, državnost pa čak i lični identitet nisu bogom ili prirodom dati, već su podložni varijacijama i transformacijama.

Dezintegracija Jugoslavije započinje i završava se sa Kosovom.

Što zbog razlike u jeziku a što zbog aktuelne političke situacije razlike izmedju kosovskih i srpskih istorijskih narativa možda su najnetransparentnije u celom bivše-jugoslovenskom repertoaru nesuglasica. Uglavnom činjenica je da oficijelna istorija koja se izučava u kosovskim školama aktuelno nije prevođena niti poznata u srpskoj javnosti.

Predstojeća radionice će se baviti uporednim čitanjem, prevođenjem, vizuelnom i  tekstualnom analizom i interpretacijom skorašnjih srpskih i kosovskih udžbenika istorije iz veoma personalnih perspektiva i u kontekstu svetskih događaja koji su promenili naše shvatanje istorije i istine uopšte (na pr. kako se menja pogled na istoriju posle pada berlinskog zida ili 11og septembra). Odabrani materijali biće obrađeni i asemblirani u novu publikaciju fanzinskog tipa.

 
Kroz radionicu otvoriće se serija pitanja kao što su:

- Kako se možemo baviti događajima iz prošlosti koje nismo imali prilike lično da iskusimo?

- Kako oficijelni istorijski narativi oblikuju naše lične identitete?

- Da li možemo posmatrati istorijske narative u svetlu literalne naracije ili  fikcije?

- Koje će biti naše poimanje istorijske istine i istine uopšte iz ove perspektive? Da li ona može biti komponovana iz različitih tačaka gledista ili postoji samo jedan način da se objasni kako su se stvari odigrale u prošlosti?

 
O biblioteci "Istorije u raspravi":
http://www.irational.org/vahida/history/
Biblioteka istorija u raspravi je kolekcija udžbenika istorije koji su se nalazili u opticaju na teritoriji bivše Jugoslavije u raznim vremenskim periodima. Ova biblioteka formirana je sa idejom da se lokalnim publikama približe nepoznati istorijski narativi susednih zemalja, na taj način otvarajući sire perspektive na mehanizme uposlene u satavljanje savremenih oficijelnih istorija u regionu.

 
Kontakt i prijave na radionicu: Vahida Ramujkić - wah@rotorrr.org / Filip Bojović - filip@a3format.org

 
Istorije u raspravi - http://www.irational.org/vahida/history/

A3.Format - http://a3format.blogspot.com/

Neki skenirani materijali iz udžbenika:

http://www.irational.org/vahida/history/czkd/radni_materijal/

http://www.irational.org/vahida/history/czkd/literature/