"JEDNOM OLOVKOM... Uneo sam neke osećaje u reci tog značenja na japanskom, ali kažu da to vama ne može da se prenese literalnim prevodom. Prevod sa jednog jezika na bilo koji drugi, ne može da prenese osećaj. Zato je jezik samo u našem vlasništvu... Osećaj koji ja želim da prenesem je sledeći..."