Pretraga

Tim povodom, Kulturni centar GRAD organizuje dva događaja u okviru kojih će publika imati priliku da se upozna sa savremenom italijanskom džez scenom, ali i da sazna nešto o uspehu italijanske popularne muzike u Istočnoj Evropi u posleratnim decenijama.



10. aprila s početkom u  21h očekuje nas koncert eksperimentalog jazz / noise / psych sastava iz Italije, Sudoku killer, koji će prvi put boraviti u Beogradu u okviru svoje evropske turneje. Tim povodom, nakon 6 godina, ponovo će biti na okupu i legendarni Belgrade Noise Trio sa gostima.



11. aprila s početkom od 20h biće prikazan dokumentarni film Italiani Veri koji svedoči o popularnosti italijanske muzike u nekadašnjim zemljama Sovjetskog Saveza. Film je zasnovan na razgovorima sa najvažnijim protagonistima ovog velikog uspeha (kao što su Robertino, Al Bano, Pupo, Toto Kutunjo), kao i sa ruskim pevačima i pevačicama koji su sarađivali sa njima (Tat’jana Bulanova, Svetlana Svetikova, Diana Gurtskaja), ali i sa predstavnicima sanktpeterburške (lenjingradske) underground scene (Oleg Garkusha iz grupe Auktsyon (АукцЫо́н), Nikolaj Gusev iz grupe Strannye Igry (Странные Игры). Nakon projekcije filma sledi i razgovor sa rediteljem Markom Rafainijem (Marco Raffaini) i Frančeskom Rolandi (Francesca Rolandi).



Pored dešavanja u Kulturnom centru GRAD, održa se se tribina o knjizi “Con ventiquattromila baci. L’influenza della cultura di massa italiana in Jugoslavia (1955 – 1965) ” Frančeske Rolandi 11.aprila u 17.30h u prostorijama Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu. Knjiga se bavi uticajem italijanske popularne kulture na socijalističku Jugoslaviju kroz muziku, film, modu i potrošačko društvo. U deceniji otvaranja jugoslovenskog društva, italijanska popularna kultura delovala je kao filter, posredujući između domaćih vrednosti i novih trendova modernizacije.

Pored autorke, učesnici tribine biće i prof. Snežana Milinković, kao i Davide Scalmani, direktor Instituta.





Koncert, tribina i projekcija filma sa razgovorom realizuje se uz podršku Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu u okviru Dana posvećenih italijanskoj kulturi.



Program u Kulturnom centru GRAD – Evropski centar za kulturu i debate, Braće Krsmanović 4



10. april,  21.00h:  koncert Sudoku Killer + Belgrade Noise Trio



11. april, 20.00h: projekcija dokumentarnog filma “Italijani Veri”. Nakon projekcije filma razgovor sa rediteljem Markom Rafainijem (Marco Raffaini) i Frančeskom Rolandi (Francesca Rolandi).





Program u Italijanskom institutu za kulturu u Beogradu, Kneza Miloša 56



11. april, 17:30h:  tribina o knjizi “Con ventiquattromila baci. L’influenza della cultura di massa italiana in Jugoslavia (1955 – 1965) ” Frančeske Rolandi. Pored autorke, učesnici tribine biće i prof. Snežana Milinković, kao i Davide Scalmani, direktor Instituta.





Autori:





Sudoku Killer, koji predvodi kontrabasistkinja Caterina Palazzi, osnovan je 2007. godine i žanrovski se ne može svrstati već se raspon zvuka smenjuje od eksperimentalnog džeza do post roka, psihodelije i nojza. Njihov kvalitet i specifičan zvuk prepoznala je i prestižna italijanska JAZZIT AWARD koja je Caterinu Palazzi nagradila za najbolju italijansku kompozitorku 2010. godine za njen prvi album “Sudoku Killer”. Nakon ovog uspeha, bend izbacuje drugi album (“Infanticide”, Auand Records 2015), koji je ubrzo svrstan u najbolje albume u 2015. godini od strane eminentnih džez časopisa u Italiji. “Infanticide” je okarakterisan kao uzbudljiv projekat na italijanskoj sceni, istovremeno zastrašujuć i dirljiv, mračan i senzualan, agresivan i iskren.



Marko Rafaini (Marco Raffaini), rođen 1967. u Parmi, živi u Bolonji. Prevodilac i pisac, diplomirao je ruski jezik i književnost sa tezom o pijanstvu u savremenoj ruskoj literaturi. Italiani Veri je njegovo prvo iskustvo u filmu. Prethodno, 2012. napisao је Это случилось со мной (To se zaista dogodilo meni), biografski roman o Robertinu Loretiju, koji je upravo objavljen u Rusiji. Preveo je sa ruskog na italijanski jezik romane Manuale di disegno (Udžbenik crtanja) od Maksima Kantora i Maksim e Fjodor (Maksim i Fjodor) od Vladimira Šinkarjova, kao i mnoge kratke priče.



Frančeska Rolandi (Francesca Rolandi) je doktorirala na slavistici Univerziteta u Torinu 2012. godine. U svojoj disertaciji, bavi se uticajima popularne kulture u Jugoslaviji. Dobitnica je nagrade Vinka Kitarović Univerziteta u Bolonji 2014. godine. Bavila se istraživačkim aktivnostima na Univerzitetu u Ljubljani, Centru za studije o Istočnoj i Južnoj Evropi u Gracu, Italijanskom institutu za istorijske studije u Napulju, Arhivu Otvorenog Društva u Budimpešti. Trenutno sarađuje sa Sveučilištem u Rijeci i Institutu Pari u Milanu.